人気ブログランキング | 話題のタグを見る

The Old Main Blog

pogues.exblog.jp
ブログトップ
2007年 06月 21日

Philip Chevron takes medical leave from The Pogues

 今月50歳になったフィリップですが、残念なニュースです。
病気療養のため一時的にライヴ活動は断念するそうです。ガンのため集中的な入院・治療が必要になったため。夏に3本のフェスティヴァル、秋にアメリカ・ツアーが予定されていますがフィリップは不参加。7月のラジエーターズのライヴもフィリップ抜きで行われる模様。今年フィリップは、10月に発売が予定されているポーグスのボックスセットの選曲やコーディネイト等の作業をやっていて、それは病状をみながら続行し完成・発売させたい意向。
一日も早い回復を願います。Wish Phil a good and complete recovery soon!

以下、オフィシャル・サイトの声明です。

 For the first time since they reunited in December 2001, the Pogues are one man down. Guitarist Philip Chevron, who wrote the band's emigration classic ‘Thousands Are Sailing’ will not be present for the band's shows in summer and fall, 2007.

 At the beginning of June, Philip was unexpectedly diagnosed with a strand of “locally advanced” throat cancer
( = 喉頭ガン? ) which requires immediate medical attention. This decision to suspend his live work has the complete support of the other Pogues who wish him a good and complete recovery. Though it is not yet known when Chevron will return to live work, it is hoped that he will again be available towards the end of this year.


RTE
Hot Press
NME
Billboard
bounce

by chihon | 2007-06-21 14:07 | Philip Chevron


<< 30th BIRTHDAY H...      Home Sweet Home >>